Un show « Franglais » à Montréal : oser l'humour nouveau style

Sugar Sammy fait partie de cette génération au langage coloré qui, dans la même phrase, peuvent facilement passer du français à l'anglais en passant par le punjabi. De souche indienne, Samir Khullar, l'aîné de trois enfants dont le père était propriétaire d'un dépanneur dans le quartier Côte-des-Neiges, parle sa langue maternelle à la maison avec ses parents (qu'il adore et avec lesquels il demeure toujours…à 35 ans), il a étudié en français (loi 101 oblige), et il socialise surtout en anglais, langue dans laquelle beaucoup d'immigrés de différentes origines se retrouvent. Tout ça donne une jolie mixture nouveau genre qui l'a inspiré à créer un spectacle « franglais », parce que MONTRÉAL, après tout, il ne faut pas se leurrer, c'est ça : une population multiculturelle et multilingue plus particulièrement bilingue. Bien qu'il fasse le tour du monde avec son humour multilingue, MONTRÉAL, c'est SA ville. C'est donc à l'Olympia, que Sugar Sammy qui ne croyait présenter qu'un spectacle expérimental se retrouve avec 25 soirs à guichet fermé et des prolongations. Il faut croire qu'on le comprend et qu'il répond à une demande. «You're gonna rire! est un spectacle Full bon! On a full rigolé! » disent les critiques. 50,5% anglais, 40,5% français…clin d'oeil au dernier référendum de 1995, le spectacle se déploie sur toutes sortes de sujets, toutes sortes d'accents, toutes sortes de peuples. Tout le monde y passe, de la langue aux classes sociales, des hommes aux femmes, de toutes les origines. Il ne se paie pas plus la tête des Québécois que des autres : Haîtiens, Arabes, Indiens, Latinos, Français, Américains… à voir, pour s'écouter rire en plusieurs langues!